Negotiations Update Cập nhật đàm phán

Negotiations Update
On September 11 & 12, our union bargaining team met with ALSCO to begin contract negotiations. We made good progress in those first two days and tentatively agreed on some improvements, including more money going into retirement and the Company paying more into the healthcare costs. 
On September 19, we met again hoping to wrap things up. We are getting closer, but there are updates to the pension language that the Company needs more time to review. 
Our next bargaining session is scheduled for Tuesday, October 14. At that meeting, we expect the Company to bring us a counter wage proposal, and we are hopeful we can reach a final deal. 
We continue to push for fair wage increases, including extra pay for long-term employees and improved vacation benefits. In the meantime, if you have questions, please reach out to your bargaining committee member Truong Nguyen (Terry) or your union representative Celia Ponce Sanchez at (360) 409-0597. 

Cập nhật đàm phán
Ngày 11 & 12 tháng 9, đội đàm phán của công đoàn chúng ta đã gặp ALSCO để bắt đầu thương lượng hợp đồng. Trong hai ngày đầu, chúng ta đã tiến triển tốt và đạt được một số thỏa thuận tạm thời, bao gồm tăng mức đóng vào quỹ hưu trí và Công ty đóng thêm cho chi phí chăm sóc sức khỏe. 
Ngày 19 tháng 9, chúng ta họp lại với hy vọng kết thúc. Chúng ta đang tiến rất gần, nhưng có các cập nhật về điều khoản hưu trí mà Công ty cần thêm thời gian để xem xét. 
Phiên đàm phán tiếp theo được lên lịch vào thứ Ba, ngày 14 tháng 10. Tại cuộc họp đó, chúng ta kỳ vọng Công ty sẽ đưa ra đề xuất tiền lương đối ứng, và chúng ta hy vọng có thể đạt được thỏa thuận cuối cùng. 
Chúng ta tiếp tục thúc đẩy tăng lương công bằng, bao gồm phụ cấp thâm niên cho người làm lâu năm và cải thiện quyền lợi nghỉ phép.Trong thời gian chờ đợi, nếu bạn có câu hỏi, vui lòng liên hệ ủy viên ban đàm phán Truong Nguyen (Terry) hoặc đại diện công đoàn Celia Ponce Sanchez theo số (360) 409-0597.